Dockanema - ainda dá para ver

Termina este fim de semana o IV Dockanema

Todo o programa pode ser consultado aqui.

Além dos documentários há muito que ver e fazer.

Exposições, foruns, concertos e muitas conversas ainda para ter.

Até domingo, e noutros casos até mais tarde, o Dockanema está a acontecer.

Africanismo ontem e hoje - Continuam as conversas

No sábado de 15 de Agosto, a partir das 15:00, no espaço Muvart (jardim do Museu Nacional de Arte) haverá outra conversa.

Desta vez fala-se de Africanismo.

Existe uma filosofia Africana? Há lugar para diferenças contibnentais quando se fala em Global? E as identidades, como se revelam?

Para arrancar com a conversa estará o P. Muanamosi Matumona, convidado angolano com Doutoramento em Teologia e formação na área da Sociologia e da comunicação.

A entrada é livre!

Próximo Futuro - como é feito e pensado

Próximo Futuro é o novo Programa de cultura contemporânea da Fundação Calouste Gulbenkian .

É dedicado em particular, mas não exclusivamente, à investigação e criação na Europa, na América Latina e Caraíbas e em África. O seu calendário de realização é do Verão de 2009 ao fim de 2011.

Trouxa de 8 couves
D. Josefina Amélia dos Prazeres Santos Tembe

viajando no tejadilho do calhambeque "Chapa 100"

ia à cidade de Maputo vender

uma trouxa de 8 couves

quando aquele frufru

da rajada não deixou.

José Craveirinha

São muitas as formas de apresentar as diferentes produções – toldos de poemas pelos jardins, exposições, concertos, espectáculos, conferencias, edições – e para que tudo não fique retido num distante espaço físico existe um site e um blog que partilha com o mundo o que vai realizar-se em Lisboa. É uma forma de aproximar.

Vale a pena visitar, acompanhar e até opinar

"Qual é a tua revolução?"

Outra conversa tida

O Paulo Moreira é arquitecto, formado no Porto e a fazer Mestrado em Londres.
Passou a tarde de dia 6 de Junho no espaço Muvart. A conversa foi entre amigos. Mostraram-se fotografias e ideias. Contaram-se histórias de família.

Alguém perguntou: "Qual é a tua revolução?"

Eo Paulo explicou.

Depois falou o Pedro.

Trouxe postais, provcações,

inquietações e visões do tempo.

Quando era noite saímos.
Pode ouvir-se mais do que se passou aqui

Para o Rangel

Uma das tuas coisas favoritas:

Jazz

1924 - 2009

Vamos ter saudades tuas

Conversas tidas e a ter

No espaço Muvart (no jardim do Museu Nacional de Arte)

Primeiro chegou um e-mail.

Chamo-me Inês Costa Dias. Estou a fazer doutoramento em Londres, no Royal College of Art, no departamento de curadoria, sobre arte contemporânea e curadoria em Portugal, Brasil e Moçambique. Estou a trabalhar com base em conceitos pós-coloniais, como nação, identidade, diáspora, etc.
Tenho estado em contacto com Alda Costa e Jorge Dias porque estou interessada em trabalhar sobre o Muvart. E tenho vindo a recolher bibliografia sobre o movimento, que me tem despertado cada vez maior interesse."

Depois chegou a Inês com muitas perguntas.
Passou a tarde de sábado passado (30 de Maio) no espaço Muvart. E a conversa durou horas.

O Muvart é ou não uma ruptura? com o quê?

Como nasce? Porque desperta interesse?

O MUVART ainda tem espaço? ou está moribundo?

Uma produtora ou um Movimento?

Quem o faz? quem participa?

E os novos, porque querem entrar?

Com a Inês veio a Tânia da Fonte
Uma amiga, artista que tinha estado a fazer a sua tese em arte pública na Alemanha.

A linguagem, a pesquisa, o conceito,

A concretização, a desfesa.

Escureceu. Faltou a luz, mas a conversa continuou.
No próximo sábado dia 6/6 a partir das 15 há outra conversa. No Mesmo lugar.

Com o Paulo Moreira. Um arquitecto que gosta de arte.

O tema é o tempo.

Ele diz que traz imagens.

Olhar sobre Nova York

Museu da Cidade de Nova York
Dutch Seen: New York Rediscovered
de 10 Jun a 13 de Setembro

Há 400 anos atrás acontecia a primeira viagem exploratória à ilha de Manhattan para avaliar as condições para a colónia holandesa ali se fixar.

Para comemorar a data 30 fotógrafos holandeses contemporâneos foram convidados a retratar a cidade.


A curadora da exposição Kathy Ryan, editora de fotofgrafia da New York Times Magazine, apresenta aqui alguns dos olhares holandeses que revistam a cidade. Vale a pena ver e ouvir.

José Cabral e Mauro Pinto na Europa

DESDE MAIO E POR TODO O VERÃO

Urban Angels mostra a fotografia de José Cabral na P4Photopgraphy em Lisboa

'The Urban Angels are children: his own three and then four and other people’s children, street children. The differences of colour and of social condition aren’t hidden, quite the opposite, they make the record of the unbearable inequalities more pungent and penetrating. "

"Porto de Luanda" de Mauro Pinto na 2ª Bienal de Arte de Salónica, na Grécia, sob o tema Arte em tempo de Incerteza


"According to ancient Chinese philosophy, revolution is realignment with the order of the world. Could this be the time to seek a true revolution? Can art provide a window of opportunity in these uncertain times?"

DIA MUNDIAL DA CRIANÇA

"Grande é a poesia, a bondade, as danças...

Mas o melhor do mundo são as crianças..."

Fernando Pessoa

Durante todo o mês de Junho o Centro Cultural Brasil-Moçambique em Maputo recebe a exposição Brincar e Fantasiar que tem a orientação do artista Tchalata.

O convite é mais aliciante do que ir ver uma exposição de trabalhos infantis ou mais uma mostra de um artista contemporâneo. A proposta é de espreitar uma ligação rara, a comunicação de dois mundos, de duas forças, duas perspectivas, igualmente importantes, igualmente legítimas.

A relação de Tchala com a expressão artistica da infância não é nova e a forma como a absorve e transforma na sua linguagem artística são a identidade dos seus trabalhos.

" Seus trabalhos são realizados a partir da experimentação de materiais e introdução de objectos; do aproveitamento das possibilidades e do procedimento construtivo da forma; da experiência conseguida através da actividade prática e do contacto permanente com as crianças que lhe permite abertura com várias possibilidades. (...)Tchalata sabe partilhar o espaço sacralizado da galeria de arte com a criança. Esta partilha permite a construção de uma nova relação entre o público “criança” e a obra de arte. O objecto artístico passa a ser um canal para se alcançar uma nova comunicação entre os adultos e as crianças.
Talvez o que mais importa não é a obra que Tchalata apresenta como resultado plástico mas a possibilidade que a obra tem em servir como um canal de troca no universo infantil."

Jorge Dias

MUSART 20 anos - a festa já começou!

A 18 de Maio de 1989 era inaugurado o Museu Nacional de Arte.

A escolha da data não foi inocente, o MUSART nasce no Dia

Internacional dos Museus.

A comemoração destes vinte anos terá um programa que se prolongará por todo o ano e a festa começou com a inauguração da exposição "Histórias e Mitos" que poderá ser vistada nas instalações do Museu na Av. Ho Chi Min em Maputo até 5 de Agosto.

Alda Costa e Gianfranco Gandolfo são os curadores desta mostra que viaja pelos últimos 30 anos da escultura moçambicana.

Histórias e Mitos

"Na década de 60 do século XX ocorre um importante processo de inovação na tradição escultórica antiga do Norte de Moçambique. São desse período os novos tipos de escultura desde então divulgados: o ujamaa, o shetani, a escultura em relevo.
Após a independência de Moçambique (1975) esta escultura conhece um grande incentivo e desenvolvimento. O número de escultores aumenta e, embora nem sempre seja visível crescimento em termos de qualidade e criatividade, são vários os escultores herdeiros dessa tradição inovadora que afirmam a sua individualidade artística: Nkabala Ambelikola (n.1930), Nkalewa Bwaluka (n.1930), Celestino Tomás (n.1944), Rafael Nkatunga (n.1951), Bernardo Lázaro Nangwalale, Miguel Valingue (n.1953), entre outros.
Mais uma vez, na década de 80, sinais de inovação se fazem notar: novas linguagens e meios de expressão, até aí não utilizados, enriquecem esta expressão artística. Começa aqui a trajectória artística de Reinata Sadimba (n. 1945), que a partir da tradição de olaria dá nova vida à escultura, e de Matias Ntundu (n.1948), o escultor que encontra na xilogravura um meio para exprimir o que a escultura não lhe permite.

Desde então pequenas e graduais mudanças continuam a acontecer. Os tipos de escultura então identificados desenvolvem-se. As categorias e classificações esboçadas tornam-se demasiado rígidas ou mesmo inadequadas. Mudam também as maneiras de olhar. São precisas novas ferramentas. Por outro lado, continuam presentes, ou acentuam-se mesmo, mitos e ideias feitas que urge questionar.
Esta exposição, a partir da colecção do Museu Nacional de Arte, é uma amostra necessariamente simplificada e limitada deste percurso e tem a intenção de alimentar a reflexão sobre estas práticas artísticas.

Alda Costa

Gianfranco Gandolfo

SaNsa International Artists’ Workshop in Ghana

O TERCEIRO ENCONTRO

A palavra Asante nsansaa e a palavra Eve sasa definem diversidade e unidade, o tema do terceiro Workshop Internacional que decorrerá de 2 a 16 de Junho no Ghana, na cidade de Kumassi.

Aqui pode ver-se o que outros andam a fazer desde 2004 no outro lado do continente e também conhecer quem participa nestas aventuras

" SaNsA has a mixture of college-trained and street- or compound-trained artists. This pluralism of approaches to art-making encompasses street painting as well as local and international practices.

Artists from many countries: (Ghana, Nigeria, Côte d’Ivoire, South Africa, Kenya, Wales, USA, Austria, France, Togo, Japan, Germany) took part in SaNsA (2004 / 2007) and , to a large extent, used local materials in innovative ways. Allowed into each other’s studios for two weeks, participants can watch works develop and learn from one another.

SaNsa Team

We are pleased to announce the third SaNsa International Artists’ Workshop in Ghana, which will take place at the Centre for National Culture (CNC), Kumasi, between 2nd and 16th of June, 2009. This event will bring together twenty artists of different nationalities.

So far we have invited artists from Ghana, Nigeria, China, Uganda, Côte d’Ivoire, South Korea, Mexico, Iran, India, USA, France, Cameroon and Portugal. The idea of the workshop is to encourage experimentation, the innovative use of local materials, collaboration and cross media exchange.

SanSa International Artists’ Workshop, Kumasi, Ghana is part of the Triangle artists network, established in 1982 by Robert Loder and Anthony Caro. This year, the workshop is being organised with some input from the British Museum.

Videoarte - Optica fetival

Um convite para conhecer o que se faz em videoarte em outras paragens e para participar

Toda a informação está aqui

Una conciencia implica la formación de una cultura. Y ésta se da mediante un proceso. Si lo deseamos, el videoarte puede consolidarse como una de las manifestaciones artísticas más importantes de nuestros días. Tan sólo es necesaria la voluntad de unos cientos de personas en todo el mundo.

El próximo 22 de junio celebraremos el "Día Internacional del Videoarte". Se trata de una iniciativa de Optica Festival. Desde aquí, te invitamos a participar de forma individual o en grupo, allí donde te encuentres.

Nuestro objetivo es que durante ese día, el mayor número posible de personas celebren y/o tomen conciencia del valor e importancia de la cultura audiovisual.

Se trata de hacerse una fotografía individual o colectiva y luego enviárnosla por correo electrónico. Con todas las imágenes recibidas crearemos una memoria documental de lo sucedido ese día en todo el mundo.

Si estás interesado/a en participar, puedes escribirnos un e-mail con tu nombre, apellidos, ciudad y país a videoart.day@opticafestival.com.

Mares - Olhares da Língua Portuguesa

O projecto, tendo o Mar como tema central e fio condutor, propõe-se reunir diversas sensibilidades entre artistas dos países de expressão portuguesa, estabelecendo pontes, encorajando as novas gerações a integrar o Mar no seu imaginário e a utilizá-lo como matéria-prima da sua produção artística. Neste primeiro ano, as artes privilegiadas são a Literatura (no formato Conto) e a Fotografia: cada dupla será constituída por um escritor e um fotógrafo, apresentando em conjunto uma obra para uma colectânea a reunir em livro no final do ano.

Para além dos nomes já convidados a participar – todos eles de grande prestígio na sua área – haverá um concurso público, que funcionará nos mesmos moldes e será aberto a todos os que queiram concorrer. Será criado um site, para onde convergirão as candidaturas e que servirá de ponto de encontro e debate para todos os que se interessem pelo universo da língua portuguesa e pelo mar, desde concorrentes a simples curiosos.

A dupla vencedora do concurso público terá direito a um prémio pecuniário, além da publicação do seu trabalho junto dos consagrados.

Kok Nam, Luís Carlos Patraquim, José Cabral, José Pinto Sá, Santimano e Paulina Chiziane serão os nomes Moçambicanos que integrarão o projecto.

Há mais informações aqui

Mankind is No Island

Tropfest é o maior festival de curtas metragens do mundo.

Começou há 17 anos em Sydney, na Austrália.

Teve a sua 1ª edição em Nova York, no ano passado.
O vencedor de 2008 foi este filme totalmente filmado com um telemóvel em Sidney e NY por Jason van Genderen com um orçamento de 40 dólares.

Deslocações - agora na outra costa, em Luanda

Chegou a Luanda ao Centro Cultural Português no dia 25 de Abril e fica por lá até 22 de Maio. Depois de Maputo, em Setembro passado, já Cabo Verde e Brasil receberam as obras de André Cepeda, Edgar Martins, José Carlos Teixeira e Tatiana Macedo que integram a exposição que tem a curadoria de Lúcia Marques


Tal como nas outras cidades, também na capital de Angola um programa diversificado acompanha a mostra.Aqui pode ver-se como têm sido estas "Deslocações".

“The biennale that doesn’t want to be considered a biennale which was becoming a biennale that became an exhibition ...

JUST when Joburg thought it was a leap ahead in the culture stakes, after the second Joburg Art Fair managed to pull 4000 more aesthetically minded day-trippers than it did last year, Cape Town is about to pull a rabbit out of its hat with Cape 09.

Next Saturday sees the launch of this citywide festival of contemporary art events, which aims to transform Cape Town into an African art hub for almost two months, from May 2 until June 21. On the Foreshore end of Long Street at 7pm there’ll be a one-hour procession inspired by the Cape Town Carnival. Curated by Claire Tancons (New Orleans, US), A Walk in the Night stages an inventive shadow play by visual artist Marlon Griffith (Trinidad) and composer Garth Erasmus (Cape Town), along with 100 local participants, that tells the story of Cape Town’s forced removals. There is some scepticism around the event being touted as “the second biennale exhibition of contemporary African culture”.

The local art world has lived through the foul-mouthed talkshop that was Sessions eKapa in 2005, then all the hype that led up to TransCape, which was described by Nigerian curator Bisi Silva as: “The biennale that doesn’t want to be considered a biennale which was becoming a biennale that became an exhibition that is now a process-driven project.”

Although it had to be radically reconceptualised at the 11th hour due to a funding shortfall, TransCape did actually take place in 2007 — but the feedback was fairly lukewarm.

This year’s programme looks more promising. With art projects ranging from explorations of Brenda Fassie’s roots to interventions on city transport routes, Cape 09 seems to have evolved out of an impulse to connect and jump social borders.

Far from taking place in the standard white cube gallery venues, events have been planned to traverse socioeconomic and geographic divides, and to open doors into new spaces such as the Cape Town Station, the City Library, Langa High School and Lookout Hill in Khayelitsha.

Cape 09 is the brainchild of the Cape Africa Platform, headed since 2007 by Mirjam Asmal-Dik who, after years of art experience in Europe, was manager of Pro Helvetia Cape Town (Swiss Arts Council) for a good stretch. “Cape 09: Convergence seeks to explore networks that accentuate the contemporary characteristics of Africa and highlight the way we create, consume, learn, share resources and interact with each other,” she says.

Robert Weinek, who co- ordinates the Young Curators’ Programme, has something of a cult following, built up over years of experience in the film industry, as proprietor of the legendary Bob’s Bar in Troyeville, at the Haenel Gallery in Cape Town and as co-ordinator of two Soft Serve events at Iziko SA National Gallery, among other projects.

Much of the Cape 09 programme has been cooked up by three bright young curators, Lerato Bereng, Nonkululeko Mlangeni and Loyiso Qanya, who participated in an intensive 18-month curators’ programme.

Qanya’s Khayelitsha exhibition, Umahluko, features work by Jane Alexander (SA), Rosy Sbrana (Botswana), Antonio Etona (Angola), Cremildo Walter Zandamela (Mozambique) and more.

For Thank You Driver, Bereng has overseen the conversion of six minibus taxis into “artworks on wheels”, so you can take a ride and experience moving artworks by writer Lebohang Thulo (SA); painter and sculptor Edwige Aplogan (Benin); video artist and writer Pompilio “Gemuce” Hilário (Mozambique); sound artist Isa Suarez (France/UK); performance and video artist Nastio Mosquito (Angola), cutting-edge collective Gugulective; and last year’s Absa L’Atelier winner James Webb (SA).

Mlangeni’s So Who Is Brenda Fassie is “a site and context- specific, oral history, ‘pop’ art exhibition” that brings together artists and members of the community to explore Fassie’s legacy, from her early days in Langa to stardom.

Meanwhile, visitors to the Cape Town Station will find TV appliance vendor stalls converted into galleries screening the One Minute World exhibition, featuring short videos by 840 artists from around the world.

The station platform will also play host to a range of interventions by artists and curators including Nicola Grobler (SA), Meschac Gaba (Benin-Netherlands) and Project Phakama Collective: Mwenya Kabwe (SA-Zambia) and Katy Streek (SA-Netherlands).


So pack up your cynicism in your old kit bag and hope that Cape 09 succeeds in being a gobsmackingly diverse and original biennale that does not just enact the vision of one or two pop-star curators.

JoburgArtFair

JoburgArtFair

3 a 5 de Abril 2009

Algumas imagens da feira.
Não dispensam a consuta das ligações propostas aos diversos sites.

Seippel Gallery - Mbongeni Richman Buthelezi

Gallery Momo - Mary Sibande

Biblioteca e Internet Art

Projecto Especial - Jane Alexandre

Vista parcial da feira e visitantes

Goodman Gallery - Jodi Bieber

De um outro ângulo

Michael Stevenson - Odili Donald Odita

Lawrence Lemaoana
Programa de conferências curtas com artistas, galerista e curadores

Afronova - Mauro Pinto, Gonçalo Mabunda, Rangel

Para ouvir

"artista no es el que canta o pinta sino el que hace de su vida un arte"
Concha Buika .

DRAW CONCLUSIONS

Outros que querem ver o que andamos a fazer

Por isso de 2 a 22 de Abril um grupo de estudantes e professores da Beacon School dos Estados Unidos virá até Maputo para realizar um workshop multidisciplinar com artistas Moçambicanos.
Além de Gemuce que também terá a coordenação artística deste encontro participarão ainda Anésia Manjate, Fiel dos Santos, Gorowane, Idasse, Julia Nhachaque, Maimuna Adam, Malangatana e Mia Couto.

No final, uma exposição no Núcleo de Arte apresentará as “conclusões desenhadas” durante a troca de saberes.

Há mais detalhes para conhecer aqui

2004 2008

vino mussagy

"Estas imagens concentram em si as minhas caminhadas e olhares sobre Maputo, entre 2004 e 2008.

Cidade onde nasci, cresci, vivo e trabalho: a minha cidade. Que para além da encruzilhada cultural que a sustenta, transporta consigo uma carga simbólica que a demarca e distingues das demais.É essa viagem que vos proponho, olhar Maputo entre estruturas, texturas e contextos do seu quotidiano multi-linguístico, cultural, formal e pictórico. Olhar para ela dentro da sua contemporaneidade."

Fotografias de Vino Muassagy para ver até ao dia 11 de Abril no Instituto Camões - Centro Cultural Português de Maputo